Miyagi Sushi

Se você é como eu e gosta de comer uma comidinha japonesa de vez em quando, Miyagi Sushi pode ser um lugar legal para conhecer em Montevidéu. É um restaurante pequeno, com poucas mesas e com um ambiente tranquilo para você ir com poucos amigos ou com o seu amor. 

Si vos sos como yo que a veces te gusta comer comida japonesa, Miyagi Sushi puede ser un buen lugar para visitar en Montevideo. Es un restaurante pequeño, con pocas mesas y con un ambiente tranquilo para que puedas disfrutar con algunos amigos o con tu pareja. 



O menu é bem variado e conta com opções de combos com nomes inspirados nos filmes de Karatê Kid como Daniel San, Julie San, Okinawa, Bonzai e Sr Miyagi. E se você preferir pode pedir os seus rolls favoritos separados. 

La carta es muy variada y tiene opciones de combos con nombres inspirados en las películas de Karate Kid como Daniel San, Julie San, Okinawa, Bonzai y Sr Miyagi. Si preferís podés pedir tus rolls favoritos separados.

Niguiri de lagostino (330 pesos uy - 10 unidades) /
Rolls diversos (195 pesos uy - 9 unidades) con rebozado panco o tempura (+25 pesos uy)

A apresentação dos pratos é bem bacana: a comida é servida em uma tábua de pedra ou, como no caso dos temakis, em uma armação de madeira. Como não nos dão pratos individuais isso nos deixa em um clima mais descontraído, mais amigável.

La presentación de los platos es muy buena: la comida es servida en una tabla de piedra o, como en el caso de los temakis, en una armazón de madera. La comida no es servida en platos individuales y eso nos deja un clima más informal, más amigable.

Temakis (110 pesos uy cada) /
Arrolladitos primavera (130 pesos uy - 6 unidades)

Mas a grande surpresa do Miyagi Sushi são as sobremesas, o creme brulée de chocolate branco é o principal destaque, vale a pena reservar um espacinho pra provar essa delícia de capinha crocante.

Pero la gran sorpresa de Miyagi Sushi son los postres, destaca la creme brulée de chocolate blanco, vale la pena reservar un espacio para probar esa delícia de capa crocante.
  

Creme brulée de chocolate blanco (120 pesos uy)

Miyagi Sushi

- Endereço/Dirección: Gabriel Pereira, 3138 - Esquina 26 de Marzo - Pocitos.
- Preço/Precio: $$$
- Atendimento/Atención: ****
- Limpeza/Limpieza: *****
- WiFi: Sim

- Opções vegetarianas/Opciones para vegetarianos: Sim (vegetariano roll, arrolladitos primavera de verdura, temaki vegetariano, frutal maki)

- Obs: Não aceita cartão / No aceptan tarjetas.

Deixem sugestões de comidas e de qual restaurante você queria que visitáramos!

Dejá sugerencias de comidas y de cual restaurante quisieras que visitáramos!



OBS:

$ = Muito barato 
$$ = Barato
$$$ = Regular
$$$$ = Caro
$$$$$ = Muito Caro

* = Muito Ruim
** = Ruim
*** = Regular
**** = Bom
***** = Muito Bom

Curiosidade McDonald's / Curiosidad McDonald's

Oi pessoal! Não esqueci de vocês!

Vou tentar postar toda semana! Além dos restaurantes vou trazer pra vocês algumas curiosidades e alguns produtos tipicamente uruguaios!

Hola gente! No me olvidé de ustedes!

Voy a intentar hacer un post por semana! Además de los restaurantes quiero traer para ustedes algunas curiosidades y algunos productos tipicamente uruguayos!

Uma das primeiras coisas que achei diferente daqui foi o sorvete do McDonald's. O primeiro que eu pedi foi o Sundae e me lembro de receber aquele copinho e de ter ficado olhando, meio decepcionada, para ele. Meu noivo, que é uruguaio, notou meu olhar e perguntou se tinha algo errado com o meu sorvete... Claro que tinha algo errado! Onde estava o amendoim? Sabe? Aquele amendoim em cima da cobertura?! Ele me olhou com cara de quem não ta entendendo nada perguntando do que eu estava falando! E foi assim que, muito triste, descobri que não tem amendoim no Sundae do Uruguay! :(

Una de las primeras cosas en las que noté una diferencia con Brasil fue el helado de McDonald's. El primero que pedí fue un Sundae y me acuerdo de recibir el vasito y de quedar mirándolo un poco decepcionada. Mi prometido, que es uruguayo, vió mi cara de decepción y preguntó si algo había pasado... Y claro que algo había pasado! Dónde estaba el maní? Sabés? El maní que viene arriba de la salsa?! Él me miró con una cara de quien no está entendiendo nada y me preguntó de que estaba hablando! Y fue así que, muy triste, descubrí que no hay maní en el Sundae de Uruguay! :(

Mas também descobri uma coisa boa! No Brasil o sorvete do McDonald's é de chocolate e baunilha, você sabia que aqui no Uruguai essa maravilha é de doce de leite e baunilha?! 

Além disso você vai encontrar o doce de leite da Lapataia, uma das marcas mais conhecidas daqui, em uma versão para a cobertura do Sundae e em pedacinhos para o McFlurry!

Pero también descubrí una cosa buena! En Brasil el helado de McDonald's es de chocolate y vainilla, sabías que acá en Uruguay esa maravilla es de dulce de leche y vainilla?!
Además también vas a encontrar el dulce de leche de Lapataia, una de las marcas más conocidas de acá, en una versión de salsa para el Sundae y en trozitos para el McFlurry!

Preços / Precios:

Casquinha / Cono: 30 pesos uy

Sundae: 55 pesos uy

McFlurry: 85 pesos uy

Casquinha de doce de leite e baunilha / 
Cono de dulce de leche y vainilla

Facal

Para primeira dica da página não poderia ser diferente, vamos falar do Facal. 

Para la primera sugerencia del blog no podía dejar de hablar del Facal.

Facal

A primeira vez que eu visitei o Uruguai foi em 2011, em uma viagem com meus pais, chegamos para passar uma semana logo no mês de Julho, um dos mais frios do inverno uruguaio. Nessa época ainda não conhecia meu noivo uruguaio e não sabia nada sobre o Uruguai, apenas que era muito frio, principalmente para uma nordestina de primeira, daquelas sabe? Seguidora do calor!

La primera vez que vine a Uruguay fue en 2011, en un viaje con mis padres, llegamos para pasar una semana en el mes de Julio, uno de los más fríos del invierno uruguayo. En esa época yo todavía no conocía a mi prometido uruguayo y no sabía nada sobre Uruguay, solamente que hacía mucho frío, principalmente para una brasileña del nordeste de Brasil, donde hace mucho calor.

Fuente de Los Candados

Era um mês de muito vento e sinceramente não estava curtindo muito essa viagem, até que encontramos esse local na frente da Fuente de Los Candados em uma das principais avenidas a 18 de Julio. Entramos aí e como me senti bem, aquele lugarzinho quente, com um garçom gente boa e que tinha uma comida excelente!

Era un mes de mucho viento y sinceramente no estaba pasando lindo en ese viaje, hasta que encontramos este restaurante junto a la Fuente de Los Candados, situada en una de las principales avenidas de Montevideo la 18 de Julio. Entramos ahí y yo me sentí bien, un local con una buena calefacción, con un mozo amable y una comida exquisita! 

Hoje o Facal me traz essa lembrança de lugar acolhedor e de boa comida. Foi o lugar que escolhi para comemorar o início e o fim do meu trâmite de residência permanente no Uruguai e é o meu lugar favorito quando vou no centro de Montevidéu.

Hoy el Bar Facal me recuerda un lugar familiar y de comida rica. Fue el restaurante que elegí para conmemorar el início y término de mi trámite para la residencia permanente en Uruguay y todavía es mi lugar preferido cuando voy al centro de Montevideo.

Na última visita da minha família, agora em janeiro de 2016, tive que levá-los lá mais uma vez e digo que não desapontou. A empanada frita de carne cortada grosseiramente é uma das melhores empanadas que já comi aqui, além disso você também vai encontrar comidas típicas uruguaias como os panchos, chivitos, fainá (calma, falaremos mais sobre eles nas próximas postagens, assim vocês ficam curiosos!) e claro o churros! Não fiquem surpreso se o churros não for recheado, peça uma porção de doce de leite por fora e aproveite!

En la última visita de mi família, en enero de 2016, tuve que llevarlos allá una vez más y puedo decir que sigue bueno. La empanada frita de carne cortada a cuchillo es una de las mejores empanadas que comí acá, además vós también podés encontrar comidas típicas uruguayas como los panchos, chivitos, fainá (calma! hablaré sobre ellos en los próximos mensajes, aguanten la curiosidad!) y claro los churros! No se sorprendan si los churros no tienen relleno, sólo pedí una porción de dulce de leche y buen provecho!

DICAS / SUGERENCIAS:

Empanadas fritas de carne (70 pesos uruguaios cada)

Tarta de Frutilla

Facal:

- Endereço/Dirección: Avenida 18 de Julio, 1249.
- Preço/Precio: $$$
- Atendimento/Atención: ***
- Limpeza/Limpieza: ****
- Banheiro/Baño: ***
- WiFi: Sim




Deixem sugestões de comidas e de qual restaurante você queria que visitáramos!


Dejá sugerencias de comidas y de cual restaurante quisieras que visitáramos!

OBS:

$ = Muito barato 
$$ = Barato
$$$ = Regular
$$$$ = Caro
$$$$$ = Muito Caro

* = Muito Ruim
** = Ruim
*** = Regular
**** = Bom
***** = Muito Bom

Donde Comer Montevideo

Brasileira, vivendo em Montevidéu, resolvi criar este blog para ajudar a todos que estão vindo ao Uruguai ou aos que já vivem aqui a encontrar lugares onde comer bem.

Guia turística de familiares e amigos essa é uma das grandes perguntas: O que fazer em Montevidéu?

Além dos lugares turísticos que são obrigatórios, por que não aproveitar e conhecer aquela comida boa do Uruguai? Para mim o turismo gastronômico sempre foi a parte mais esperada da viagem: eu tenho que provar aquela comida típica daquele país mas também tenho a curiosidade de saber como é uma pizza naquele lugar... Por isso, minhas dicas turísticas são, na maioria das vezes, nomes e endereços de restaurantes! E não é que o retorno das minhas cobaias, digo, dos meus familiares e amigos é positivo? 

Pensando nisso, espero que gostem das postagens da sua nova personal aspirante a chef de cozinha/crítica gastronômica/guia turística (aquele 99% brasileira e 1% uruguaia) diretamente de Montevidéu! 

Brasileña y viviendo en Montevideo, decidí crear este blog para ayudar a todos quienes están viniendo al Uruguay o a los que ya viven acá a encontrar lugares donde se pueda comer comida rica.

Guia turística de la família y de los amigos, una de las preguntas que más escucho es: Qué hacer en Montevideo? Bueno, además de los lugares turísticos indispensables, por qué no aprovechar para conocer aquella rica comida uruguaya? Para mi, el turismo gastronómico siempre fue la mejor parte del viaje: tengo que probar la comida típica del país pero también siento la necesidad de conocer como es la pizza del lugar... Así mis sugerencias turísticas son, en gran parte, nombres y direcciones de restaurantes! Y sabés que? Las respuestas que tengo de mis cobayos, digo, de mi família y amigos son positivas!

Pensando en eso, yo espero que disfruten de su nueva asistente aspirante a chef/crítica gastronómica/guia turística (brasileña pero con un poco del alma uruguaya, bo!) directamente de Montevideo!

Instagram: @dondecomermontevideo

Snapchat: @dondecomermvd

Facebook: www.facebook.com/dondecomermontevideo