Contento Café

Fomos conhecer um café pequenininho e charmosinho chamado Contento Café. 

Fuimos a conocer un café pequeñito y encantador llamado Contento Café.

Contento Café - Mesas na calçada / Mesas en la vereda

Contento Café - Menu / Carta

O clima do lugar é bem legal, com poucas mesas, música ambiente e comidinhas bonitas. Um bom lugar para passar no final da tarde, principalmente em um desses dias frios de outono. 

El clima del lugar es bueno, pocas mesas, música ambiente y platos bonitos. Un buen lugar para pasar el final de la tarde, principalmente en uno de esos fríos días de otoño.

Todas as mesas tem um baldinho cheio de lápis de giz de cera pra você passar o tempo enquanto espera seu pedido ficar pronto. Pode ser até um detalhe bobo, mas me deixou com a sensação de lugar agradável, aquele lugar que você se sente em casa, sabe?

En cada mesa encontrás un baldecito con crayolas para pasar el tiempo mientras esperás tu pedido. A pesar de ser un detalle simple, me dejó una sensación de ternura, un lugar para sentirse en casa.

Bom, vamos pra parte que interessa!

E onde estão as comidinhas bonitinhas??!

Eu pedi um cupcake red velvet e uma limonada contenta (com limão e morango) e as duas coisas estavam muito boas! 

Bien, vamos a la parte interesante!

Y en dónde están las comidas ricas??

Pedí un cupcake red velvet y una "limonada contenta" (limón y frutilla), ambas muy ricas!

OBS: Aqui é comum servir os cupcakes frios e pra mim isso é estranho já que na minha cidade são servidos em temperatura ambiente. Particularmente prefiro em temperatura ambiente porque se sente mais o sabor e a textura é diferente... mas mesmo assim estava gostoso! :)

Nota: Aqui es común que se sirvan los cupcakes fríos y para mí eso es raro porque en mi ciudad se sirven a temperatura ambiente. Particularmente prefiero a temperatura ambiente porque se siente más el sabor e la textura es diferente... aún así, estaba todo exquisito! :)

Red Velvet Cupcake (85 pesos uy) /
Limonada Contenta (120 pesos uy)

Detalhe pra louça e pra jarrinha que foi servida a limonada contenta. <3

Vean el detalle del plato y la jarrita de limonada contenta. <3


Também provei o raspberry roll que é uma rosca recheada de frutas vermelhas! Esse sim foi servido morninho, perfeito pra acompanhar um café! 

Luego probé el raspberry roll, que es una rosca suave y rellena de frutos rojos! Esa si fue servida tibia, perfecta para acompañar un café!

Raspberry Roll (120,00 pesos uy)

Nessa visita ao Contento Café, acabei conversando com uma das donas e descobri que o lugar é gerenciado por mãe e filha. Ambas são peruanas e a filha, Jimena Bianco, é a chef do local. 

En nuestra visita al Contento Café, terminamos conversando con una de las dueñas y descubrimos que el lugar es gerenciado por madre e hija. Ambas son peruanas y la hija, Jimena Bianco, es la chef del lugar.

Café Contento - Balcão

Muito simpática, quando soube do blog, a dona do local comentou sobre uma das especialidades da casa: Turrón de Chocolate, uma sobremesa típica do Peru! E ficou o convite para que eu voltasse por lá para provar essa, que parece ser outra delícia do Contento Café. ;)

Muy simpática, cuando supo del blog, la dueña del local nos comentó de una de las especialidades de la casa: el turrón de chocolate, un postre típico de Perú! Así que quedamos invitados a volver para probar esa otra delicia del Contento Café. ;)

Turrón de chocolate

Contento Café

- Endereço/Dirección: Gabriel Pereira, 3260 esquina Benito Blanco
- Preço/Precio: $$$$
- Atendimento/Atención: *****
- Limpeza/Limpieza: *****
- WiFi: Sim / Si
- Opções vegetarianas/Opciones para vegetarianos: Sim / Si (Sándwich triple clásico / tartas: caprese, 4 quesos, etc / dulces)

Deixem sugestões de comidas e de qual restaurante você queria que visitáramos!

Dejá sugerencias de comidas y de cual restaurante quisieras que visitáramos!



OBS:

$ = Muito barato 
$$ = Barato
$$$ = Regular
$$$$ = Caro
$$$$$ = Muito Caro

* = Muito Ruim
** = Ruim
*** = Regular
**** = Bom
***** = Muito Bom

Erevan

Erevan é um restaurante armênio situado no bairro de Pocitos. Foi um dos primeiros restaurantes que pedimos por delivery e que até hoje nos faz feliz com seus chivitos armênios.

Erevan es un restaurante armenio ubicado en el barrio Pocitos. Fue uno de los primeros restaurantes que pedimos por delivery y que hasta hoy nos hace felices con sus chivitos armenios.

Erevan

Mas afinal, o que é chivito? 

Chivito é um dos pratos tradicionais do Uruguai e nada mais é que um sanduíche feito de filé na chapa, dentro de um pão especial com alface e tomate e, se você quiser, também pode vir com queijo, presunto, bacon e ovo frito (chivito canadense). Normalmente é bem grande e vem acompanhado de batata frita.
Além do tradicional você também pode pedir o chivito al plato, que seria tudo isso sem o pão e numa porção enorme, seria tipo um prato feito do Brasil, sabe? 

Pero que es un chivito?
Chivito es uno de los platos más tradicionales de Uruguay y nada más es que un sándwich hecho con lomo en la chapa, con pan especial, lechuga y tomate y, si querés, también podés agregar queso, jamón, panceta y huevo frito (chivito canadense). Normalmente es bien servido y viene con papas fritas.
Además del tradicional, podés pedir el chivito al plato, que es todo eso sin el pan en una porción grande.

Mas como assim? Fizeram uma versão armênia disso? SIM!

E é um dos sanduíches mais gostosos que eu já comi por aqui.

A versão armênia é você quem diz o que vai querer, pra começar você pode escolher o pão, eles te dão duas opções o pão de pita (que seria tipo um pão sírio) e o pão lavash (que é um pão típico da armênia, seria uma tortilla de farinha de trigo enorme e bem fina). Para o recheio você pode escolher entre porco, shish kebab de carne ou de frango, shawarma e falafel (croquetes de grão de bico). Além disso, depois que você conseguir se decidir, você pode acrescentar seis opções no seu sanduba, entre elas estão algumas como: tomate, alface, tabulé, húmus, maionese, cebola frita, tomate picante, picles, etc...

Pero hicieron una versión armenia? SI!
Y es uno de los sándwiches más ricos que comí por acá.
La versión armenia la elegís vos, para empezar podés elegir el pan entre pan de pita y pan lavash (típico pan armenio, parece una tortilla de harina de trigo tipo una rapidita grande y fina). Para el relleno podés elegir entre cerdo, shish kebab de carne o pollo, shawarma y falafel (croquetas de garbanzo). Además, después que decidiste, podés agregar seis opciones más en tu sánguche, que pueden ser: tomate, lechuga, tabulé, húmus, mayonesa, cebolla frita, tomate picante, pepinillos, etc...

Gustos

O meu prefirido é o de shish kebab de carne no pão lavash acompanhado de tabulé, húmus, cebola frita, tomate picante, picles e a salsa armênia. 

Mi preferido es el de shish kebab de carne en pan lavash con tabulé, húmus, cebolla frita, tomate picante, pepinillos y salsa armenia.

Chivito de falafel en pan lavash con papas fritas (225 pesos uy)

O preço é 225 pesos uy, o chivito é grandinho e vem acompanhado de batata frita! 

Cuesta 225 pesos uy, es bien servido y viene con una porción de papas fritas!

Além do chivito nós também já provamos o lehmeyun (como uma esfiha de carne com a massa bem fina, 49 pesos uy) e o keppé (uma bolinha de carne frita recheada com outro tipo carne! 85 pesos uy), tudo muito gostoso. 

Además del chivito también probamos el lehmeyun (49 pesos uy) y el keppé (croquete de carne frita rellena con otro tipo de carne! 85 pesos uy), todo muy rico.

Entrada: Pan de pita, pan lavash, húmus y salsa de ajo

Se estiver passeando pelo bairro Pocitos e tiver afim de provar uma comida diferente e de uma cerveja bem gelada, Erevan é uma boa opção.

Si estás paseando por el barrio Pocitos y estás con ganas de probar algo distinto y tomar una cerveza muy fría, Erevan es una buena opción.

Erevan: 

- Endereço/Dirección: Ellauri 1308 esquina Gabriel Pereira, Pocitos.
- Preço/Precio: $$
- Atendimento/Atención: ****
- Limpeza/Limpieza: ****

- Opções vegetarianas/Opciones para vegetarianos: Sim/Si (chivito de falafel, pizza de muzzarella, fainá, papas fritas, falafel con papas fritas y ensalada)

Deixem sugestões de comidas e de qual restaurante você queria que visitáramos!

Dejá sugerencias de comidas y de cual restaurante quisieras que visitáramos!



OBS:

$ = Muito barato 
$$ = Barato
$$$ = Regular
$$$$ = Caro
$$$$$ = Muito Caro

* = Muito Ruim
** = Ruim
*** = Regular
**** = Bom
***** = Muito Bom